Einen neuen Mitbewohner am College finden: kein Problem. Mit einem Bewerber E-Mails schreiben und sich dann in der Öffentlichkeit mit ihm treffen: easy. Feststellen, dass es sich um den Ex-Freund deiner besten Freundin handelt: eine Katastrophe! Caleb Mills, der Ex-Freund ihrer besten Freundin, ist der letzte Mensch, den Zoe als neuen Mitbewohner möchte. Aber Caleb kann sonst nirgends hin, also gibt sie ihm eine Chance. Schließlich leben sie ja nur zusammen, und das bedeutet nicht, dass sie sich näherkommen müssen. Denn sich in den Ex-Freund der besten Freundin zu verlieben, geht gar nicht. Doch das Herz hält sich nicht an Regeln.
Ich bin in Mannheim aufgewachsen und habe in Heidelberg die Berechtigung erworben, mich staatlich anerkannte Übersetzerin zu nennen. Nach einem mehrmonatigen Aufenthalt in den Vereinigten Staate und ein paar Jahren im Vertrieb der Financial Times Europe, entschied ich mich, diesen Beruf tatsächlich auszuüben. Inzwischen habe ich gefühlt tausend Romane für verschiedene Verlage übersetzt und freue mich immer wieder auf die – jedes Mal neue – Herausforderung.
