"Eu olhei para ela com admiração. Ela olhou para mim com curiosidade. Foi tanta curiosidade por um lado e tanta admiração por outro, que logo ela me convidou para ir à sua casa." É assim que Victoria Ocampo narra o seu primeiro encontro com Virginia Woolf, ocorrido em 1934, na abertura de uma exposição do fotógrafo Man Ray, em Londres. Esse momento daria início a uma intensa troca de cartas entre as duas escritoras e editoras: Virginia, à época já consagrada; Victoria, uma intelectual bastante influente em seu país, Argentina.
A correspondência entre as duas escritoras, que se mantém ativa no tumultuoso período de 1934 a 1940, resultará em uma forte amizade literária e em eventos significativos, como as primeiras publicações na América Latina dos livros de Virginia Woolf, além da inspiração para que Victoria Ocampo fortalecesse, a partir desse contato, o seu feminismo e a sua escrita. Publicado pela primeira vez no Brasil, este conjunto de cartas vem amparado por uma série de notas explicativas e pela apresentação da organizadora argentina Manuela Barral. A edição conta ainda com o ensaio de Victoria Ocampo intitulado "Virginia Woolf e seu diário" e com perfis biográficos das duas autoras, escritos por Emanuela Siqueira e Karina de Castilhos Lucena.
Tradução: Emanuela Siqueira, Nylcéa Pedra e Rosalia Pirolli
Organização e apresentação: Manuela Barral
VIRGINIA WOOLF nasceu em 1982, em Londres. É uma das mais consagradas escritoras da literatura mundial. Cresceu nos ambientes intelectuais e artísticos da época. Em 1912, casou-se com o ativista, escritor e editor Leonard Woolf, com quem teve uma parceria duradoura também no campo profissional e com quem fundou a editora Hogarth Press. Entre as suas obras mais celebradas estão os romances "Mrs. Dalloway", "Ao farol", "Orlando", além do ensaio "Um quarto só seu", este último publicado em 2021 pela Bazar do Tempo. Woolf foi uma figura de elevada importância no cenário intelectual de sua época, cofundadora do Bloomsbury Group, que influenciou profundamente o desenvolvimento do meio literário do século XX. Faleceu em 28 de março de 1941, em Sussex, Reino Unido.
VICTORIA OCAMPO nasceu em 1890, em Buenos Aires, Argentina. Foi uma das figuras mais proeminentes da cultura argentina do século XX, reconhecida não apenas por sua atuação como escritora, editora e ativista, mas também por sua influência na promoção da literatura latino-americana. Em 1931, fundou a revista Sur, que, mais tarde, em 1933, tornou-se também uma editora. Entre suas obras mais conhecidas estão "Testimonios" [Testemunhos], "Autobiografía" [Autobiografia] e "Viaje olvidado" [Viagem esquecida]. Victoria Ocampo faleceu em 27 de janeiro de 1979, em Buenos Aires, Argentina.
