FASZINATION TRAUMWELTEN.
ZUR KULTURGESCHICHTE DES TRAUMS
TRÄUME IN DER ANTIKE
(BIS 600 N. CHR.)
Das Gilgamesch-Epos. Der Todestraum des Enkidu aus dem Heldenepos
Brief der Königsmutter an den König von Mari. Keilschrift-Brief auf Tontäfelchen
Sphinxstele des Pharaonenkönigs Thutmosis IV. Inschrift der Traumstele
Der Papyrus Chester Beatty III. Altägyptische Traumdeutung
Homer: Die Odyssee. Ein Traum der Penelope aus dem Heldenepos
Das Assyrische Traumbuch. Tontäfelchen aus der Bibliothek des Königs Assurbanipal
Sappho: Traum-Fragmente ihrer Liebesdichtung
Aischylos: Orestie. Der Traum Klytaimestras aus der Tragödie Die Totenspende
Archinos: Traum von der Heilung durch den Heilgott Amphiaraos. Votivrelief
Zhuangzi: Der Schmetterlingstraum. Traumphilosophie als Traumgleichnis
Hebräische Bibel/Altes Testament. Jakobs Traum von der Himmelsleiter
Moschos: Europas Traum aus dem Epyllion Europa
Ovid: Der Mythos von Ceyx und Alcyone aus den Metamorphosen
Die syrische Apokalypse des Baruch. Eine der drei Visionen
Gaius Suetonius Tanquillus (Sueton): Ein Traum Caesars aus den Kaiserviten
Ein Traum Alexanders des Großen. Römische Münze
Apuleius: Der goldene Esel. Traumbericht einer Gefangenen aus dem Roman
Aelius Aristides: Heilige Reden. Autobiografisch-medizinische Traumberichte
Artemidor von Daldis: Das Traumbuch. Die ersten Kapitel aus der Traumdeutung
Augustinus: Bekenntnisse. Der Traum von Augustinus¿ Mutter
Macrobius: Über Scipios Traum. Philosophischer Kommentar zu Ciceros Traumbericht
TRÄUME IM MITTELALTER
(600¿1500)
Das Traumbuch des Berakhot aus dem Babylonischen Talmud
Die 12. Sure des Koran. Die Geschichte des Traumdeuters Joseph
Tausendundeine Nacht. Die Geschichte vom Haschischesser
Ono no Komachi: Gedichte vom Träumen. Sechs Kurz-Gedichte
Ibn Sharaf: Lang war die Nacht. Traumgedicht
Guibert von Nogent: Bekenntnisse und Memoiren. Eine Traumvision aus seiner Autobiografie
Hildegard von Bingen: Wisse die Wege. Visionsbeschreibung
Abu Dschaafar Ibn Said: Ihr Traumbild lob ich mir. Liebesgedicht
Mosaner Psalter-Fragment. Der Traum Jakobs aus der Bilderbibel
Berol: Tristan und Isolde. Isoldes Traum aus dem Versroman
Wolfram von Eschenbach: Parzival. Herzeloydes Traum aus dem Versepos
Das Buch des Lebens. Abhandlung über die vier Traumkategorien
Rumi: Masnawi. Die Geschichte vom Philosophen, der eine Koranstelle verwirft
Jean de Meun/Guillaume de Lorris: Rosenroman. Handschrift aus der British Library
Das Nibelungenlied. Kriemhilds Falkentraum aus dem Versepos
Giotto di Bondone: Der Heilige Franziskus träumt vom himmlischen Schloss.
Wandgemälde in der Basilika San Francesco
Dante Alighieri: Göttliche Komödie. Erster Gesang des Versepos
Ibn Fadlallah al-Umari: Musik und Gesang. Ein Traum aus seiner Enzyklopädie
Giovanni Boccaccio: Das Dekameron. Die sechste Novelle des vierten Tages
Konrad von Megenberg: Von den Träumen. Traumwissen aus dem Buch der Natur
Josef deutet den Traum des Pharao. Glasfenster im Erfurter Dom
Kamaladdin al-Damiri: Traumepisode aus dem Leben der Tiere
Geoffrey Chaucer: Canterbury-Erzählungen. Die Geschichte des Nonnenpriesters
Vittore Carpaccio: Traum der Heiligen Ursula. Ölgemälde
TRÄUME IN RENAISSANCE UND FRÜHER NEUZEIT
(1500¿1780)
Hieronymus Bosch: Die Versuchung des Heiligen Antonius. Altarbild
Marcantonio Raimondi: Der Traum Raffaels. Kupferstich
Mirabai: Liebesnärrin. Mystische Traumdichtung
Albrecht Dürer: Traumgesicht. Aquarell und Traumbericht
Gülsenizade Hayali: Ihr Traumbild. Traumgedicht
Giovanni Battista Naldini: Allegorie der Träume. Ölgemälde
Tang Xianzu: Die Rückkehr der Seele oder Der Päonien-Pavillon.
Zwei Traum-Szenen aus der Oper
Miguel de Cervantes: Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha.
Die Episode vom Kampf mit den Weinschläuchen William Shakespeare: Sonette. Das 43. Sonett
Charles Sorel: Wahrhaftige und lustige Historie vom Leben des Francion.
Traumerzählung aus dem Schelmenroman
John Donne: Der Traum. Gedicht
Pedro Calderón de la Barca: Das Leben ein Traum. Eine Traumszene aus dem Drama
Sibylla Schwarz: Nacht-Klage. Gedicht
Paul Fleming: Über seinen Traum. Gedicht aus den Teütschen Poemata
Jean Boulanger: Traumgesicht der Nausicaa. Ölgemälde
Jean de La Fontaine: Fabeln. Die Träumerin aus Der Milchtopf
Cheng Zhengkui: Traumlandschaft. Tuschezeichnung
Jean-Baptiste Lully: Atys. Die Traumszene aus der Oper
Pu Songling: Seltsame Geschichten aus einem Gelehrtenzimmer.
Das Märchen Zwischen Traum und Tag
Aphra Behn: Der Traum. Ein Lied. Gedicht
Der Schatz und Der gefällige Traum. Zwei chassidische Traumerzählungen
Die neapolitanische Smorfia. Traumsymbole und ihre Lottobedeutung
Denis Diderot/Jean Baptiste le Rond d¿Alembert: Traum. Artikel aus der Enzyklopädie
Johann Gottlob Krüger: Träume. Traumreflexionen und Traumerzählungen
Giovanni Battista Piranesi: Die Zugbrücke. Radierung aus dem Zyklus Erfundene Kerker
Denis Diderot: D¿Alemberts Traum. Traumphilosophie als literarischer Dialog
Ulrich Bräker: Tagebücher. Ein Traumbericht
Khwaja Mir Dard: Zwei Sufi-Gedichte aus dem Urdu-Divan
TRÄUME IM ZEITALTER DER REVOLUTIONEN
(1780¿1870)
Johann Heinrich Füssli: Der Nachtmahr. Ölgemälde
Karl Philipp Moritz: Traumtheoretische Überlegungen aus dem
Magazin zur Erfahrungsseelenkunde
Das Leben Buddhas. Traumlegende und Holzschnitt
John Flaxman: Minerva berichtet Penelope von der Rückkehr ihres Sohnes.
Eine Illustration aus der Odyssee
Francisco de Goya: Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer. Radierung aus den Caprichos
Novalis: Heinrich von Ofterdingen. Der Traum von der blauen Blume aus dem Romanfragment
Samuel Taylor Coleridge: Was, wenn du schliefest? Gedicht
William Blake: Hymne Jerusalem. Die Emanation des Giganten Albion.
Zwei Reliefradierungen aus dem epischen Gedicht
Karoline von Günderrode: Der Kuß im Traume. Gedicht
Rahel Levin Varnhagen: Träume aus dem Tagebuch und einem Brief an
Alexander von der Marwitz
Gotthilf Heinrich von Schubert: Die Symbolik des Traums. Erstes Kapitel der Traumtheorie E. T. A. Hoffmann: Die Elixiere des Teufels. Zwei Träume aus dem Schauerroman
Jean Paul: Wichtige Nachrichten vom neuen Traumgeber-Orden aus dem Roman Der Komet
Heinrich Heine: Seegespenst. Ballade aus dem Buch der Lieder
Franz Schubert: Frühlingstraum aus dem Liederzyklus Winterreise
Friedrich Hebbel: Der Traum. Erzählung
Robert Schumann: Träumerei aus den Kinderszenen. Klavierstück
Clara Schumann: Ich stand in dunklen Träumen. Lied aus der Sammlung
Sechs Lieder mit Begleitung des Pianoforte
Grandville: Metamorphosen des Schlafs. Holzstiche aus Eine andere Welt
Edgar Allan Poe: Das vorzeitige Begräbnis. Erzählung
Annette von Droste-Hülshoff: Der Traum. Gedicht
Emily Brontë: Sturmhöhe. Traumpassage aus dem Roman
Gottfried Keller: Traumbuch. Autobiografisches Traumnotat
Emily Dickinson: Ein Traumgedicht aus der Sammlung Liebesgedichte
Gérard de Nerval: Aurélia. Zwei Passagen aus der Erzählung
Charles Baudelaire: Pariser Traum. Gedicht aus dem Zyklus Die Blumen des Bösen
Johannes Brahms: Ich hab die Nacht geträumet. Dreistimmiger Chorsatz
Alfred Maury: Der Schlaf und die Träume. Der Guillotine-Traum aus seiner Traumtheorie
Lewis Carroll: Alice im Wunderland. Anfang und Ende des Romans
Fjodor Dostojewski: Verbrechen und Strafe. Raskolnikows Pferdchen-Traum aus dem Roman
Hervey de Saint-Denys: Träume und wie man sie lenkt.
Frontispiz der traumtheoretischen Abhandlung
Cham (Amedée de Noé): Pferdeträume. Zeitungskarikatur aus dem Charivari
Georges du Maurier: A Little Christmas Dream. Cartoon aus Punch, or the London Charivari
TRÄUME IN DER MODERNE
(1870¿1945)
Lautréamont (Isidore Lucien Ducasse): Die Gesänge des Maldoror. 6. Strophe des IV. Gesangs
Max Klinger: Alpdrücken. Federzeichnung
Odilon Redon: Im Traum. Lithografien
Claude Debussy: Rêverie. Klavierstück
Hugo von Hofmannsthal: Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen. Gedicht
Eugène Thivier: Der Alptraum. Marmorskulptur
Adolf Oberländer: Der Traum eines Kreisthierarztes. Karikatur aus den Fliegenden Blättern
Thomas Mann: Der Kleiderschrank. Eine Geschichte voller Räthsel. Erzählung
Winsor McCay: Little Nemo. Comicstrip
Rainer Maria Rilke: Und sagen sie, das Leben sei ein Traum. Gedicht
Edwin S. Porter: Dream of a Rarebit Fiend. Kurzfilm
Sigmund Freud: Der Traum. Eine Vorlesung an der Universität Wien Carl Gustav Jung: Das Rote Buch. Traumtheorie als Selbstexperiment
Raymond Huntington Woodman: Dreams in Twilight. Lied für drei Frauenstimmen
Karl Kraus: Traum vom Fliegen. Gedicht
Franz Kafka: Ein Traum. Erzählung
Friedrich Huch/Alfred Kubin: Neue Träume. Ein illustriertes Traumnotat
Emmy Hennings: Traum II. Gedicht
Buster Keaton: Sherlock jr. Traumszenen aus dem Stummfilm
Louis Aragon: Eine Traumwoge. Traummanifest
La Révolution surréaliste. Fotocollage aus der ersten Ausgabe der Zeitschrift
Giorgio de Chirico: Erfolglos kämpfe ich. Traumnotat und Ölgemälde Der Nachmittag der Ariadne
Walter Benjamin: Traumkitsch und Frühstücksstube. Traumreflexionen
Luis Buñuel: Ein andalusischer Hund. Kurzfilm
Vercors: Was alle Träumer wissen müssen. Satirischer Traumschlüssel mit Aquarellen
André Breton: Ding-Traum. Traumreflexion zum Papier-Objekt eines eigenen Traums
und Man Rays Fotoserie des Traum-Objekts
Maurits Cornelis Escher: Tag und Nacht. Holzschnitt
Salvador Dalí: Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel,
eine Sekunde vor dem Aufwachen. Ölgemälde
TRÄUME IM ZEITALTER DER GLOBALISIERUNG
(SEIT 1945)
Alfred Hitchcock: Ich kämpfe um dich. Psychothriller
Nazik al-Maläika: Der Mond-Baum. Gedicht aus der Sammlung Liebhaber der Nacht
Ingeborg Bachmann: Ein Geschäft mit Träumen. Erzählung
The Chordettes: Mr. Sandman. Popsong
Jorge Luis Borges: Ragnarök. Erzählung
Paula Ludwig: Ein Tiertraum. Notat aus der Sammlung Träume
Primo Levi: Ist das ein Mensch? und Die Atempause. Traumpassagen aus
den autobiografischen Berichten
Martin Luther King: Ich habe einen Traum. Rede während des Marsches auf Washington
für Arbeit und Freiheit
Charlotte Beradt: Das Dritte Reich des Traums. Notate aus der Traumsammlung
The Beatles: A Day in the Life. Popsong
György Ligeti: Traumnotat und Atmosphères. Instrumentalwerk für Symphonieorchester
Marlen Haushofer: Die Frau mit den interessanten Träumen. Erzählung
Georges Perec: Die dunkle Kammer. Notate aus der Traumsammlung
Federico Fellini: Das Buch der Träume. Die Träume vom 18. bis 21. November 1974
Caspar Walter Rauh: Im Schlaf. Kupfer-Druckplatte
David Lynch: Eraserhead. Spielfilm Michael Ende: Die unendliche Geschichte. Das Bergwerk der Bilder mit einer
Buchillustration von Roswitha Quadflieg
Akira Kurosawa: Akira Kurosawas Träume. Episodenfilm
Neil Gaiman: Sandman. Traum-Panel aus der Graphic Novel
Nelson Mandela: Alptraum aus der Autobiografie Der lange Weg zur Freiheit
Wolf Erlbruch: Nachts. Traumbilderbuch
Ernest Hartmann: Der Alptraum ist der nützlichste aller Träume. Psychiatrische Traumforschung
Monique Ilboudo: Murekatete. Das erste Romankapitel
Marina Abramovi¿c: Traumhaus, Traumbett und Traumbuch. Partizipatives Kunstprojekt
Arturo Márquez: Sueños (Träume). Kantate
Nagib Mahfuz: Das Buch der Träume. Traumaufzeichnungen
Bogdan Bogdanovi¿c: Die grüne Schachtel. Buch der Träume. Traumnotate, Traumreflexionen
und Traumillustrationen
Aharon Appelfeld: Der Mann, der nicht aufhörte zu schlafen. Traumpassagen aus dem Roman
Emine Sevgi Özdamar: Perik¿z¿. Ein Traumspiel. Zwei Szenen aus dem Theaterstück
Jelena Tacho-Godi: Ein Kindheitstraum. Gedicht
Heinz Janisch und Hannes Binder: Ich ging in Schuhen aus Gras. Bilderbuchtraum
Léonora Miano: Zeit des Schattens. Anfang des Romans
Back to Bed. Ein Puzzle-Videospiel
ANHANG
Literaturnachweise
Überblicksliteratur zur Kulturgeschichte des Traums
Webseiten und Datenbanken zur Kulturgeschichte des Traums
Bildnachweis

Eine Einladung in die Welt der Träume
Das große Genuss- und Wissensbuch: Traumhaft schön und voller Entdeckungen
Einmalige Sammlung von Traumdarstellungen in Kunst, Literatur und Wissenschaft
Geschichten, Bilder, Noten, Essays und Gedanken aus allen Zeiten und Kulturen
Mit einer Einführung in die Kulturgeschichte des Traums von der Antike bis zur Gegenwart
Herausragende Ausstattung in tiefblauem Volleinen ....

Christiane Solte-Gresser ist Professorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität des Saarlandes. Seit 2015 ist sie Sprecherin des DFG-Graduiertenkollegs »Europäische Traumkulturen«. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören die Poetik des Alltäglichen, Traumdarstellungen, Holocaust Studies sowie gesellschaftspolitische Funktionen von Literatur und Kultur.