My chasto zamyslyuyemosya nad pytannyam, dyvlyachys" zacharovano vnochi na merextlyve zoryane nebo, yaki tayemnyci pryxovuyut" ci yaskravi cyatky, vid daleni vid nas svitlovymy rokamy. Yak tam use vyhlyadaye? Malen"kyj Ronni, oxoplenyj nevymovnym bazhannyam piznaty bezkrayi prostory Vsesvitu, vyrushaye yak poslanec" zemli na doslidzhenya tayemnychyx planet ta yix pozazemnyx meshkanciv. Nadzvychajno talanovytyj dvanadcyatyrichnyj shkolyar, yakyj zhyve z bat"kamy bilya amerykans"koho kosmodromu na mysi Kanaverals u Florydi, tayemno pronykaye u pryparkovani rakety j vyrushaye na nyx u kosmos u poshukax nejmovirnyx pryhod. Dlya c"oho vin povynen perexytryty, osoblyvo pid chas pryzemlennya, policejs"kyx NASA Dzhymmi ta Dzho.

Ми часто замислюємося над питанням, дивлячись зачаровано вночі на мерехтливе зоряне небо, які таємниці приховують ці яскраві цятки, від далені від нас світловими роками. Як там усе виглядає? Маленький Ронні, охоплений невимовним бажанням пізнати безкраї простори Всесвіту, вирушає як посланець землі на дослідженя таємничих планет та їх позаземних мешканців. Надзвичайно талановитий дванадцятирічний школяр, який живе з батьками біля американського космодрому на мисі Канавералс у Флориді, таємно проникає у припарковані ракети й вирушає на них у космос у пошуках неймовірних пригод. Для цього він повинен перехитрити, особливо під час приземлення, поліцейських НАСА Джиммі та Джо.

Harald Raffer: Den "kleinen Ronny" mit seinen fantastischen Reisen in ferne Galaxien erzählte der Klagenfurter Harald Raffer, Jahrgang 1956, seinen drei mittlerweile erwachsenen Kindern als fantasievolle Einschlaf-Geschichten. Raffer galt als Chefreporter einer Tageszeitung über 30 Jahre lang als Aufdecker, "Exklusiv-Story-Lieferant" sowie Verfasser ungewöhnlicher Berichte und Interviews (z. B. mit Papst Johannes Paul II., Diktator M. Gaddafi oder Serienmörder Unterweger). Zudem schlüpfte der "Vollblut-Journalist" für Reportagen in "Wallraff-Rollen" und verkleidete sich u. a. als "Bettler", "Gastarbeiter", "Häftling" und "Waffenhändler". Nebenbei studierte der gebürtige Bleiburger Germanistik und Medienkommunikation und war als Uni-Lehrbeauftragter tätig. Seit 2007 ist Dr. Harald Raffer Unternehmenssprecher der Stadtwerke Klagenfurt. Der Medienprofi erfand den "Kärntner Lyrikpreis" und wurde mehrfach ausgezeichnet.