Parmi les écrivains qui ont entretenu une correspondance suivie avec le critique Louis Dantin figure en très bonne place le poète franco-américain Léo-Albert Lévesque, dit Rosaire Dion, puis Rosaire Dion-Lévesque, né en 1900 à Nashua, une petite ville industrielle du New Hampshire C’est en bonne partie grâce à lui que l’exil américain de Louis Dantin est devenu moins radical à partir des années 1930 et s’est teinté d’une humanité qui n’aurait pas été possible autrement. Rosaire Dion est d’ailleurs resté, avec Germain Beaulieu et Jules-Édouard Prévost, un des derniers correspondants de Louis Dantin, jusqu’à la mort de ce dernier en janvier 1945. Les 238 lettres que se sont échangées les deux hommes sont révélatrices de cette relation particulière qui s’est installée entre un écrivain en devenir et un critique réputé, dans un contexte aussi singulier que celui de la Nouvelle-Angleterre, entre 1928 et 1945.