>Kill Bill 2< nie wieder vergessen, in der Beatrix Kiddo sich durch bloßes Karate und dank eines unglaublichen Lebenswillens wieder aus der kalten Erde, durch Gestein, Wurzeln, Schwarz und Staub emporarbeitet. Mir ist die Szene fast fotografisch präsent, und ich weiß ganz konkret wieder, wie es sich anfühlte, wie es...
>Kill Bill 2< nie wieder vergessen, in der Beatrix Kiddo sich durch bloßes Karate und dank eines unglaublichen Lebenswillens wieder aus der kalten Erde, durch Gestein, Wurzeln, Schwarz und Staub emporarbeitet. Mir ist die Szene fast fotografisch präsent, und ich weiß ganz konkret wieder, wie es sich anfühlte, wie es sich anfühlt. Es war mir eine große Ehre, den ersten Roman Tarantinos ins Deutsche mitzuübersetzen.« Thomas Melle
Quentin Tarantino, 1963 geboren, zweifacher Oscarpreisträger, ist einer der bekanntesten Regisseure der Welt. Seine Werke wie 'Pulp Fiction', 'Kill Bill', 'Inglourious Basterds' oder 'Django Unchained' prägen unser kulturelles Gedächtnis. Sein jüngster Film 'Once upon a Time in Hollywood' wurde allein in Deutschland von fast zwei Millionen Kinobesuchern gesehen. Thomas Melle, 1975 geboren, studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Philosophie in Tübingen, Austin (Texas) und Berlin. Er ist Autor vielgespielter Theaterstücke und übersetzte u. a. William T. Vollmann und Quentin Tarantino ins Deutsche. Sein Debütroman 'Sickster' (2011) war für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde mit dem Franz-Hessel-Preis ausgezeichnet. 2014 folgte der Roman '3000 Euro', 2016 'Die Welt im Rücken', die beide auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis standen. 'Die Welt im Rücken' wurde zudem in 22 Sprachen übersetzt. Thomas Melle lebt in Berlin. Stephan Kleiner, geboren 1975, lebt als literarischer Übersetzer in München. Er übertrug u. a. Geoff Dyer, Michel Houellebecq, Gabriel Talent und Hanya Yanagihara ins Deutsche.
»[E]in Geniestreich sondergleichen! Die Lektüre von Quentin Tarantinos Debüt ist eines der aufregendsten Dinge, die man in seinem Leserleben erfahren kann. Ab der ersten Seite steht einem der Mund vor Staunen offen, denn der US amerikanische Kultregisseur kann nicht nur Filme perfekt komponieren, sondern ist auch als Autor ein Ausnahmetalent. Sein Können begeistert den Leser über alle Maßen. Dieser flippt ob solch ungewöhnlicher, außerdem grandiosester Literatur schier aus!« (13.09.2021)
